如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.brushforvacuumcleaner.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

7吨多防疫物资从义乌飞往柬埔寨
推荐 2020-03-30 08:54 735 5875
新冠最早鉴定者:病毒或曾隐秘传播 不一定起源武汉
推荐 2020-03-30 08:54 388 3337
首档京剧脱口秀《瑜你台上见》首播
推荐 2020-03-30 08:54 730 4729
世界上最有名的四大豪车,法拉利不在列,第一很多人不认识
推荐 2020-03-30 08:54 860 8693
乌克兰单日新增病例破百 总统警告疫情发展三种可能
推荐 2020-03-30 08:54 129 5810
江苏无新增本地新冠肺炎确诊病例, 新增境外输入确诊病例1例
推荐 2020-03-30 08:54 696 6287
好消息!湖北人出省越来越畅通
推荐 2020-03-30 08:54 555 1915
青岛新增输入病例详情:24岁女留学生,起初无临床症状,密切接触者69人
推荐 2020-03-30 08:54 288 8559
丰收之年偏逢疫情来!良井番石榴线上销售让滞销变热卖
推荐 2020-03-30 08:54 135 3596
新冠肺炎疫情冲击下 那些消失的订单
推荐 2020-03-30 08:54 272 5181
原创 幽默笑话:同学聚会互相吹捧 结果被老板娘识破了
推荐 2020-03-30 08:54 794 9084
十二星座中看似精明但内心天真的星座,明明很聪明,却不爱耍心眼
推荐 2020-03-30 08:54 524 2387
丽水景宁党员清明“助扫团”引领乡村移风易俗
推荐 2020-03-30 08:54 247 8810
山东省首位!济南口罩日产突破1000万只
推荐 2020-03-30 08:54 843 1770
黄舣镇 开展义务植树活动
推荐 2020-03-30 08:53 994 8546
G20特别峰会为世界经济提振信心
推荐 2020-03-30 08:53 97 3755
日本将出台规模空前的经济刺激计划
推荐 2020-03-30 08:53 574 7276
阿里巴巴向塞内加尔捐赠防疫物资
推荐 2020-03-30 08:53 148 2814
B站一月新番完结,谁是一月番霸主?这部番播放过亿,萌即是正义
推荐 2020-03-30 08:53 90 7893
大战丧尸!《釜山行2:半岛》导演称格局较前作更大 并非单纯的续作
推荐 2020-03-30 08:53 663 5314
国家邮政局:过去五年我国国际快递业务量年均增速 35% 五方面推动快递企业国际化发展
推荐 2020-03-30 08:53 470 3323
基米希戈雷茨卡基金会已募集 360 万,兹维列夫等明星参与
推荐 2020-03-30 08:53 811 5724
蔡徐坤也有“不正经”的时候,看他退场时的动作,Lisa都笑了
推荐 2020-03-30 08:53 858 8733
紧身牛仔裤搭配尖头细跟鞋,显身材又显腿长,还女人味十足
推荐 2020-03-30 08:53 595 5453
美国新冠病例近14万,特朗普:死亡率两周内可能达峰值
推荐 2020-03-30 08:53 417 2006
“欢迎回家”
推荐 2020-03-30 08:53 843 9874
62万摩托车现高架,还是3轮结构,车子上牌,车主戴盔很守规
推荐 2020-03-30 08:53 539 6884
同曦外援约瑟夫
推荐 2020-03-30 08:52 999 2057
合肥高新区36个重大项目集中开工
推荐 2020-03-30 08:52 877 8565
合安高铁正线无砟轨道铺设完成合安联络线预计9月份进入联调联试阶段
推荐 2020-03-30 08:52 625 588
送报纸、讲政策、找销路……驻村工作队联合爱心企业助力脱贫攻坚
推荐 2020-03-30 08:52 222 4640
5G红米新机入网,迎战荣耀30s,价格很便宜!
推荐 2020-03-30 08:52 212 7341
美国科学家在陨石中首次发现超导材料,点燃室温超导体新希望
推荐 2020-03-30 08:52 864 1250
新密曲梁镇俩工地多项污染问题待整改
推荐 2020-03-30 08:52 112 2170
亳州:室内健身锻炼 又能想去就去了
推荐 2020-03-30 08:52 502 3374
透析全球“大救助”计划:侧重“兜底”,而非“刺激增长”
推荐 2020-03-30 08:52 744 4463
食品饮料行业热度升高 超200家机构调研珠江啤酒
推荐 2020-03-30 08:52 122 2231
漳州市疾控中心就市民关心的几个问题答记者问
推荐 2020-03-30 08:52 680 5665
滨州不到3岁宝宝一口牙烂了一半!专家提醒:龋齿低龄化成新趋势
推荐 2020-03-30 08:52 819 1427
申城气温缓回升,4月初阳光重返!清明前后再转雨
推荐 2020-03-30 08:52 307 3210
《快本》鞠婧祎遮脸亮相,当她踩空后,观众却留言“蓬松的头发”
推荐 2020-03-30 08:52 682 3841
亳州:多种病菌易从口入 公筷推广难过“情”关
推荐 2020-03-30 08:52 771 4729
漫天樱花染彩霞 来汝河路逛最美樱花大道
推荐 2020-03-30 08:52 729 6320
亳州:加强农村疫情防控 加快宜居乡村建设
推荐 2020-03-30 08:52 291 8889
上海人一门心思分垃圾,像极了买车的人深思熟虑后仍一脸迷茫
推荐 2020-03-30 08:52 612 3937
白色衣服发黄发霉别发愁,用这种水泡一泡,轻轻一搓洁白如新​!
推荐 2020-03-30 08:52 229 6536
全麦面包:无水无油无糖做法,麦香浓郁,越嚼越香,不用出去买了
推荐 2020-03-30 08:52 597 2845
赵丽颖刘诗诗郑爽杨幂刘亦菲唐嫣杨紫,谁才是最美的古装女神?
推荐 2020-03-30 08:52 869 7062
原创 幽默笑话:去女友家商量婚礼的事 她爸对我好像有点不满意
推荐 2020-03-30 08:52 129 1988
史上最全的肩部训练,前束,中束,后束,强化完美的“虎头肩”
推荐 2020-03-30 08:52 313 5778
东方快评丨生活需要正常 防疫不可松懈
推荐 2020-03-30 08:52 177 2672
34项医保经办服务“六统一” 申办材料整体精简30%以上,办理时限整体缩短50%以上
推荐 2020-03-30 08:52 212 2697
北方冬季采暖安全事故频发,采暖还是用米特拉空气能热泵安全
推荐 2020-03-30 08:52 836 3981
高强度、能变形,稀土镁合金“改头换面”!
推荐 2020-03-30 08:52 617 1760
武汉多家购物广场即将恢复营业
推荐 2020-03-30 08:51 535 1626
魏格尔:维特塞尔建议我加盟本菲卡,我不后悔自己的选择
推荐 2020-03-30 08:51 994 658
爱心帮扶兰庄社区工作人员为特殊群体送口罩
推荐 2020-03-30 08:51 887 9508
小麦浇水的时候到啦| 农民看到这种苗,第2节拔好后浇水才好
推荐 2020-03-30 08:51 522 7134
从宏观到产业:海外疫情对我国产业链影响的全景透析
推荐 2020-03-30 08:51 401 7091
中信证券:煤炭高分红预期兑现,催化龙头估值修复
推荐 2020-03-30 08:51 166 7272
中信证券:当前银行板块极低估值酝酿绝对收益资金的极佳配置机会
推荐 2020-03-30 08:51 443 8942
5G手机别瞎买,内行人喜欢这四款,1K
推荐 2020-03-30 08:51 721 2392
花香芬芳!瞧!他家院子当选 “最美庭院”
推荐 2020-03-30 08:51 627 6824
证监会副主席方星海出席液化石油气挂牌上市仪式
推荐 2020-03-30 08:51 534 3015
全球粮食危机一触即发:多国限制出口 粮油股狂奔
推荐 2020-03-30 08:51 797 2693
财政政策要更加积极有为
推荐 2020-03-30 08:51 605 9794
比萨斜塔为何斜而不倒,专家采取一招后,此塔倾斜的速度慢了下来
推荐 2020-03-30 08:51 891 2631
中信证券:年内经济运行有望回到合理区间
推荐 2020-03-30 08:51 975 6260
中信证券:多手段齐发力,上调基建增速预测至双位数区间
推荐 2020-03-30 08:51 903 1311
奥托-波特,谁还能记起选秀小年的探花秀,还会是公牛重建核心吗
推荐 2020-03-30 08:51 830 6631
中信证券:新季减产预期强,农产品价格中期向上 推荐大北农等
推荐 2020-03-30 08:51 939 9942
中信证券政治局会议看点:政策工具明确,宏观调节加码
推荐 2020-03-30 08:51 468 3176
两市融资余额减少57.60亿元
推荐 2020-03-30 08:51 364 8461
冷空气再袭 内蒙古局地降温8℃以上
推荐 2020-03-30 08:51 792 6824
呼和浩特火车站:守好“外防输入”第一道防线
推荐 2020-03-30 08:51 371 9902
鲁能泰山队费莱尼确诊新冠肺炎,预示中超开战将面临严峻挑战!
推荐 2020-03-30 08:51 140 6285
福州65名青少儿在线跳绳考级
推荐 2020-03-30 08:51 915 8871
72汪明荃晚年真悠闲,亲自下厨还配三个佣人,对着镜头搞怪状态佳
推荐 2020-03-30 08:50 980 1480
原创 甄子丹飞身跳桥,吴京爆玻璃跳楼,功夫明星拍动作戏,谁最玩命?
推荐 2020-03-30 08:50 822 517
原创 电影里玩散弹枪,周润发表情自带音效,刘德华和张国荣姿势经典!
推荐 2020-03-30 08:50 999 8139
原创 赵丽颖身家过亿出门骑小电驴、乘飞机坐经济舱,原因是什么?
推荐 2020-03-30 08:50 924 906
《海上钢琴师》这是一部表现出每个人心中,那自我的小世界的电影
推荐 2020-03-30 08:50 190 9970
开往春天的列车!余姚这组美图,如诗如画
推荐 2020-03-30 08:50 930 8299
美缝剂施工时出现爆管问题,是什么原因?怎样才能有效避免?
推荐 2020-03-30 08:50 751 8905
荆州高警江南大队查获一“隔夜酒”酒驾违法
推荐 2020-03-30 08:50 416 8341
线上课堂全覆盖!荆州52万中小学生实现停课不停学
推荐 2020-03-30 08:50 761 6260
北京玉渊潭樱花盛开
推荐 2020-03-30 08:50 579 1004
原创 赵文卓新片新疆女星走红,眼睛酷似古力娜扎,侧颜更像迪丽热巴!
推荐 2020-03-30 08:50 824 1427
为什么人们会在疫情期间疯狂囤积卫生纸
推荐 2020-03-30 08:50 372 1778
针对追加预算案 商会商团支持但指措施不尽完善
推荐 2020-03-30 08:50 449 2132
三航司转场北京大兴机场
推荐 2020-03-30 08:50 113 7260
林下养殖“钱景”好
推荐 2020-03-30 08:50 950 561
一瓶双组份美缝剂能做多少平方米?赶紧动手试试看
推荐 2020-03-30 08:50 260 3165
徐福东渡不是为了给秦始皇求取仙药,他其实是进行一场军事行动
推荐 2020-03-30 08:50 664 2085
[重庆]高速集团南方营运分公司加强道路巡查救援
推荐 2020-03-30 08:50 176 6522
原创 周杰伦师弟柯有伦宣布当爸,结婚一年传喜讯,和老婆同框甜蜜十足
推荐 2020-03-30 08:50 378 8963
包括食油罐头及冷冻家禽 平价超市进一步限购
推荐 2020-03-30 08:50 420 5929
模拟实战网络直播 三人勇超世界纪录 国家举重队封闭训练显成效
推荐 2020-03-30 08:50 252 5102
全国射击射箭界进一步统一思想 将体能训练作为项目突破的引领
推荐 2020-03-30 08:50 128 9363
新冠疫情影响甚大 为减少俱乐部开支 拜仁慕尼黑宣布全队减薪20%
推荐 2020-03-30 08:50 213 7802